Los niños de Rusia
La guerra civil desalojó por la fuerza a 35.000 niños republicanos. Tres mil de ellos viajaron a la Unión Soviética. El cineasta catalán Jaime Camino ha fabricado un vibrante documento, 'Los niños de Rusia', que traduce en los ojos de unos chiquillos desprotegidos el nervio del siglo XX. Tres guerras quedaron tras ellos: la española, otra mundial; la última, fría. Esta es la voz, seis décadas después, de algunos de los supervivientes de una odisea histórica.Infancia bajo el fuego
“Mis dos hermanos, de 7 y 9 años, cuando venían los cohetes de arriba, se descomponían. En los agujeros para el regadío, se tumbaban los dos chiquillos conmigo. 'Pues que se vengan a la URSS, allí se estudia gratis'. Y mi madre: 'Pues donde sea”. (Araceli)
“Cada uno cuenta la feria según le fue. Mi madre murió tuberculosa. Mi padre, un hombre adelantado a su tiempo, cayó en el frente. De no haber ido a Rusia, no estaría viva". (Laudelina)
“Mi padre estaba de gobernador civil en Burgos. Al final, lo fusilaron. Estábamos convencidos de que iba a ganar la República, la idea era volver rápidamente. Ganó Franco y allí nos quedamos. Estoy feliz de haber vivido aquellos 20 años”. (Ernesto)
"Yo me fui el 25 de noviembre de 1938. Veía mucha gente salir en barco a México, Inglaterra... Yo también quería. Me fui solo, sin familia, sin amigos". (Fernando)
"Cogí mi muñeca, la abracé, un paquetito con un poco de ropa, el cuaderno con mis versos, fui a despedirme de las monjas en Algorta, y bueno..." (Josefina)
Educación en la URSS
"Salí el 23 de septiembre de 1937. Primero, en un barco francés. Horrible, todos amontonados en las bodegas, vomitando unos encima de otros. En Francia, pasamos a un barco de recreo soviético precioso”. (Laudelina)
"Nos trataron muy bien, estudiamos en español, el ruso era una asignatura más. Rusia fue una especie de salvación". (Manuel)
"En el 41, nos trasladaron a Samarkanda (Uzbekistán). Un tal Luis Balaguer, mutilado de guerra, se portó maravillosamente. Los 35 días del recorrido consiguió víveres para todos, no se sabe cómo, con su pata coja. Hace poco, se lo agradecí personalmente". (José)
“Teníamos una granja agrícola especial para nosotros. El sábado aparecía el chef: ‘¿Qué queréis mañana para desayunar?’. '¡Torrijas y cacao!". (Laudelina)
“Estuvimos sin padres y nos obligaron a luchar por nuestra vida”. (Manuel)
"Nos hicimos amigos cuatro chicos. Hasta hoy día somos más que hermanos. Uno murió allá". (Fernando)
“La Pasionaria’ me llamó a su despacho: ‘¿Qué es lo que pretendes hacer?’. ‘Pues ir a estudiar teatro’, le respondí, toda chula. No se me olvidará la frase: ‘Eres una idiota, en España se pega una patada y aparece una actriz. ¡Tú-no-vas!’. Un carácter”. (Araceli)
"Salía al jardín a rezar, a cantar las canciones de la iglesia. Pensaba: '¡Qué prueba me manda Dios que tengo que vencer!'. Por eso quizás no ingresé en el partido ni fui a las reuniones esas". (Josefina)
La vuelta a una lejana España
“Cuando vine, en el 57, me encontré una España pobre, sorda, que hablaba a los gritos, gritos que eran como lamentos. El Gobierno español decía que debía cambiar mi título por uno español. Era negarme y me metían en el calabozo. Tuve que tener mucho genio para salir triunfante”. (Araceli)
“Me coloqué en el Parque Móvil Ministerial de conductor. Podía haber ido con Carrero Blanco el día del atentado de ETA. En la dirección general de Seguridad, un policía me dio un papel: ‘Escribe el nombre de tus amigos’. Le dije yo: ‘Me da usted poco papel para poner a todos mis amigos’. Me lanzó a la cabeza un secante de mármol”. (Ernesto)
"La policía me preguntaba si había visto antenas de radar en Moscú. ¿Por qué les tenía que decir nada? ¡Si los interrogatorios estaban patrocinados por la CIA! Muchos de los niños de Rusia estuvieron luego en la cárcel en España, son cosas que no se cuentan". (José)
"Mi madre no quería reconocerme. Le enseñé una quemadura que me hice en el brazo con aceite de oliva cuando tenía cuatro años. Fue cuando ella se dio cuenta de quién era". (Fernando)
“Hablar de la orfandad es poner el dedo en la llaga. No se es de quién se nace, sino con quién se pace. El tema de mi madre prefiero no tratarlo. Creo que es uno de los momentos más tristes, el reencuentro y el vacío”. (Josefina)
¿Qué les dio Rusia?
“A Rusia se lo agradezco todo, todo, todo. Y las he pasado canutas. De no ir, hubiera sido una maestrilla. Lo que hice, en España para una mujer hubiera sido imposible". (Araceli)
"En la escuela escribí un cuento de Navidad sentimentaloide sobre un niño que no tiene nada y mira los juguetes en los escaparates. Vamos, mi vida. Me pusieron la peor nota. Debíamos ser luchadores". (Laudelina)
"El marxismo convendría actualizarlo, pero la mayoría de sus principios siguen vigentes" (José)
“Por favor, sed solidarios. Esta película enseña que, a pesar de las calamidades, podemos llevar la cabeza alta”. (Araceli)
"Todos amamos al pueblo ruso. Pero muchos españoles, niños y mayores, pasaron por los campos de concentración de Stalin. Como espías, como enemigos de Rusia, por haber criticado la situación en público. Nos impusieron el pasaporte ruso, yo lo rechacé". (Josefina)
"Esta ha sido una película que, afortunadamente, ha tenido un buen final". (José)
Araceli Sánchez Urquijo. 80 años. Baracaldo (Vizcaya). Su padre y su hermana de 18 años, enfermera, estaban en el frente; su hermano mayor se había unido a los maquis. Toda su familia era de izquierdas. Salió a Rusia a los 14 años. Ingeniera de Caminos e Industrial. Prepara sus memorias, animada por Julio Anguita.
Manolo Arce Porres. 72 años. Burgos. Al estallar la guerra, su padre luchó por la República. Su madre no tenía con qué mantenerle a él y a su hermano mayor. Marchó a Rusia a los 8 años. En su juventud, perdió las dos piernas en un accidente de tranvía. Neurorradiólogo y estomatólogo. Empresario de envases para cosmética.
Fernando Rueda Martín. 75 años. San Sebastián. De su infancia, sobre todo recuerda el encuentro con un ruso de las Brigadas Internacionales y los partidos de fútbol con los amigos. Se embarcó a Rusia a los 12 años. Residió en Cuba tres años, durante la crisis de los misiles. Técnico de automóviles e ingeniero.
Laudelina Álvarez Bárcena. 76 años. Asturiana. Fallecida su madre, su madrastra y su padre la ingresaron en un orfanato. Fue a Rusia con 12 años, casi analfabeta. Vivió 56 años fuera de España, diez en Cuba, donde ejerció la medicina. Las hijas de su marido –“son como mis hermanas”, asegura-- le han comprado un piso en Madrid. Médico anestesista.
Ernesto Vega de la Iglesia Zubizarreta. 74 años. Bilbao. Su padre fue gobernador civil en seis provincias durante la Segunda República, fue fusilado cuando ocupaba ese cargo en Albacete. Partió a Rusia a los 11 años, con su hermano mellizo y su hermana. Afiliado, a la muerte de Franco, al PCE. Mecánico y chófer.
José Lizundia Bengoechea. 76 años. Éibar. A su padre, tornero, lo movilizaron para acudir a la guerra. Murió preso. Su madre estaba hospitalizada. Entró con sus tres hermanos en un hogar de húerfanos en Bilbao y partieron juntos hacia la URSS cuando él tenía 12 años. Trabajó en la reconstrucción de Rusia. Ingeniero civil.
Josefina Iturrarán Goñi. 75 años. Santander. Evacuada a Rusia a los 12 años. Pedagoga, hispanista y cantante. Todavía vive en Moscú. Desea fervientemente volver a España y, para ello, solicita un techo. Creyente, no militó en partido alguno. Investiga la conexión con España de grandes compositores rusos.
Para más información: Archivo de Guerra y Exilio (ASGE). Apartado de correos 13083, 28080 Madrid. 917810416.
Comentarios (3) - Referencias (0)
Leído 471 veces
Referencias
Comentarios
-
Estoy realizando una investigación sobre los interrogatorios que se hicieron a los "niños de Rusia" a su regreso a España en 1957. ?Podría ayudarme alguien? Gracias de antemano.
Comentario de Rafael Moreno hace 3 años y 47 meses
-
Yo simplemente entrevisté a algunos de ellos para un artículo publicado por El Dominical de El Periódico de Catalunya, que es el que aquí he reproducido.
Comentario de Andrés hace 3 años y 47 meses
-
Hola. Estoy investigando la figura histórica del médico Juan Planelles. Creo que Josefina Ituriaran lo conoció a él y a su familia. Quiero encontrar a la familia y todo lo que pueda haber del Dr. J.P
GraciasComentario de juan martinez hace 3 años y 43 meses
